Примеры употребления "обов'язкове" в украинском с переводом "обязательный"

<>
Переводы: все41 обязательный33 обязательно8
* Невірний email. * Це обов'язкове поле. * Неверный email. * Это обязательное поле.
Обов'язкове, тільки якщо є потерпілі. Обязательна, только если есть пострадавшие.
Страхування життя позичальника - не обов'язкове Страхование жизни заемщика - не обязательно
І, звичайно, хороше взуття обов'язкове! И, конечно, хорошая обувь обязательна!
Заповніть обов'язкове поле "Имя Фамилия" Заполните обязательное поле "Имя Фамилия"
E-Mail Обов'язкове для заповнення E-Mail Обязательно для заполнения
Данне поле обов'язкове для заповнення Данное поле обязательно для заполнения
Для решти громадян віза обов'язкове. Для остальных граждан виза обязательна.
Перевірка товару при отриманні обов'язкове! Проверка товара при получении обязательна!
обов'язкове сталість і однозначність термінів. обязательное постоянство и однозначность терминов.
відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство"; восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение";
Їх обов'язкове переоформлення не потрібне. Их обязательное переоформление не нужно.
Закон про обов'язкове навчання сліпих. Закон об обязательном обучении слепых.
на сайт "Профі Вінс" () обов'язкове. на сайт "Профи Винс" () обязательна.
Поле (Повідомлення) обов'язкове для заповнення Поле (Сообщение) обязательно для заполнения
Медична страховка міжнародного зразка обов'язкове. Медицинская страховка международного образца обязательна.
Поле Телефон обов'язкове для заповнення. Поле Телефон обязательно для заполнения.
Успішно запроваджувалося обов'язкове початкове навчання. Введено всеобщее обязательное начальное обучение.
* Невірне ім'я. * Це обов'язкове поле. * Неверное имя. * Это обязательное поле.
Поле E-mail обов'язкове для заповнення. Поле E-mail обязательно для заполнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!