Примеры употребления "обладнанні" в украинском

<>
Переводы: все30 оборудование30
показать все
Ламінація на обладнанні Kala (Франція). ламинация на оборудовании Kala (Франция).
Новий хладоноситель в новому обладнанні Новый хладоноситель в новом оборудовании
Заборонена робота на несправному обладнанні. Запрещается работа на неисправном оборудовании.
Відсутність необхідності в додатковому обладнанні Отсутствие необходимости в дополнительном оборудовании
Новий холодоносій в старому обладнанні Новый хладоноситель в старом оборудовании
технологічному обладнанні та технологічних трубопроводах; технологического оборудования и технологических трубопроводов;
у вентиляційному і холодильному обладнанні; в вентиляционном и холодильном оборудовании;
Старий холодоносій в новому обладнанні Старый хладоноситель в новом оборудовании
Літографія на обладнанні останнього покоління Литография на оборудовании последнего поколения
Ми працюємо на сучасному металообробному обладнанні: Мы работаем на современном металлообрабатывающем оборудовании:
Навчання проводиться на новітньому обладнанні Cisco. Обучение проводится на новейшем оборудовании Cisco.
Віддруковано на обладнанні фірми "Rex Rotary". Отпечатано на оборудовании фирмы "Rex Rotary".
Працювати на несправному обладнанні не дозволяється. Работа на неисправном оборудовании не разрешается.
потреби в медичній техніці, обладнанні, медикаментах; потребности в медицинской технике, оборудовании, медикаментах;
в підручниках, зошитах і навчальному обладнанні. в учебниках, тетрадях и учебном оборудовании.
Ми працюємо на професійному сертифікованому обладнанні. Мы работаем на профессиональном сертифицированном оборудовании.
високоякісний широкоформатний друк на сучасному обладнанні; высококачественный широкоформатная печать на современном оборудовании;
Уеслі Сімпсоном на обладнанні обсерваторії Койпера. Уэсли Симпсоном на оборудовании обсерватории Койпера.
Особливості приготування кави в різному обладнанні Особенности приготовления кофе в разном оборудовании
Не варто зациклюватися на звичному обладнанні. Не стоит зацикливаться на привычном оборудовании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ