Примеры употребления "обвал" в украинском

<>
Переводы: все14 обвал13 обрушение1
показать все
Обвал докотився і до України. Обвал докатился и до Украины.
Потужності хвилі додав обвал стінок вулкана. Мощности волне добавило обрушение стенок вулкана.
* землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал; * землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал;
Обвал рубля і мільярди збитків. Обвал рубля и миллиарды убытков.
Обвал фондового ринку у Китаї. Обвал фондового рынка в Китае.
У 1965 - повість "Сніговий обвал". В 1965 - повесть "Снежный обвал".
Банкомзв'язок> Обвал моста в Брюсселі. Банкомсвязь> Обвал моста в Брюсселе.
Вдень 30 травня там стався обвал. Днем 30 мая здесь произошел обвал.
"Я не вживав би слово" обвал ". "Я не употреблял бы слово" обвал ".
За інформацією, обвал зачепив одну машину. По информации, обвал задел одну машину.
обвал цін на нафту та газ; обвал цен на нефть и газ;
Обвал шахти стався у місті Кветта. Обвал шахты произошел в городе Кветта.
Гірський обвал стався на сході Китаю. Горный обвал произошёл на востоке Китая.
обвал шахти, спричинений вибухом газу (метану). обвал шахты, вызванный взрывом газа (метана).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ