Примеры употребления "ні" в украинском

<>
Переводы: все204 нет153 ни51
"Ні, сер", - заявив номінант Трампа. "Нет, сэр", - сказал номинант Трампа.
Ні кривавих кісток в колесі; Ни кровавых костей в колесе;
Вчити англійську граматику чи ні? Учить английскую грамматику или нет?
А ніяка ні зовнішня оцінка. А никакая ни внешняя оценка.
Якщо формулювання виявляться розмитими - ні ". Если формулировки окажутся размытыми - нет ".
Не шкодуй ні про що. Не жалей ни о чем.
Деяким пробачили, а деяким - ні. Некоторым простили, а некоторым - нет.
Ні пісні лестощів і веселощів Ни песни лести и веселья
М.Я.: Ні, не чекав. М.Я.: Нет, не ожидал.
Ні навіть Дамських Мод Журнал Ни даже Дамских Мод Журнал
Нульові звіти - подавати чи ні? Нулевые отчеты: сдавать или нет?
звичайно, не відзначався ні почуттям, Конечно, не блистал ни чувством,
Ні, не побачили ", - сказав Булгак. Нет, не увидели ", - сказал Булгак.
військові альянси ні з ким ". военные альянсы ни с кем ".
Ви запитали: правий чи ні? Вы спросили: прав или нет?
Ні перед ким не піднімав. Ни пред кем не подымал.
У Тернопільську єпархію - ще ні. В Тернопольскую епархию - еще нет.
Ні пішохода лоскотати Не смійте, Ни пешехода щекотать не смейте,
"Ні, баста, з цим покінчено! "Нет, баста, с этим покончено!
Адже фізпідготовка ні до біса. Ведь физподготовка ни к чёрту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!