Примеры употребления "нині" в украинском с переводом "нынче"

<>
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Нині час тривожитися білоруській громадськості. Нынче время тревожиться белорусской общественности.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <... Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <...
Звідси бере початок популярна нині нанотехнології. Отсюда берет начало популярная нынче нанотехнология.
А нині все мені темно, Таня: А нынче все мне тёмно, Таня:
ми, старі, вже нині не танцюємо, Мы, старики, уж нынче не танцуем,
А нині всі розуми в тумані, А нынче все умы в тумане,
Пом'янімо нині вином і хлібом Помянем нынче вином и хлебом
За короткий сон, що нині сниться... За краткий сон, что нынче снится...
Цвів юнак вечір, а нині помер, Цвел юноша вечор, а нынче умер,
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Нині відправляю його туди ж. Для профілактики. Нынче отправляю его туда же. Для профилактики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!