Примеры употребления "необхідною" в украинском с переводом "необходимый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

повне забезпечення необхідною навчальною літературою; полное обеспечение необходимой учебной литературой;

Відтак, реконструкція Будинку є необхідною. Однако реконструкция дома была крайне необходима.

стайня з необхідною кількістю денників; конюшня с необходимым количеством денников;

Кваліфікована страховка виявляється тоді життєво необхідною. Квалифицированная страховка оказывается тогда жизненно необходимой.

постачання необхідною та достовірною інформацією користувачів. поставки необходимой и достоверной информацией пользователей.

• забезпечення додатковими гарантіями та необхідною підтримкою. • обеспечение дополнительными гарантиями и необходимой поддержкой.

Забезпечення підприємства необхідною нормативно-правовою документацією Обеспечение предприятия необходимой нормативно-правовой документацией

• Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою • Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой

Рентгенорадіологічне відділення оснащено необхідною дозиметричною технікою: Рентгенорадиологическое отделение оснащенно необходимой дозиметрической техникой:

Мінімальна ціна, обумовлена мінімально необхідною функціональністю. Минимальная цена, обусловленная минимально необходимой функциональностью.

Визначитись із необхідною технікою та обладнанням. Определиться с необходимой техникой и оборудованием.

достовірною інформацією, необхідною для їх роботи; достоверной информацией, необходимой для их работы;

Приміщення облаштували новими меблями та необхідною технікою. Помещение обустроили новой мебелью и необходимой техникой.

Кібербезпека є необхідною умовою розвитку інформаційного суспільства. Кибербезопасность - необходимое условие развития информационного общества.

Підпільні організації забезпечувались необхідною матеріально-технічною базою. Подпольные организации обеспечивались необходимой материально-технической базой.

Вони оснащені всією необхідною сучасною апаратурою, ліжками... Они оснащены всей необходимой современной аппаратурой, кроватями...

Забезпечити всією необхідною апаратурою для проведення заходу: Обеспечить всей необходимой аппаратурой для проведения мероприятия:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ