Примеры употребления "необходимой" в русском
Переводы:
все925
необхідно427
необхідні84
необхідна72
необхідний67
необхідних34
необхідне32
необхідну28
потрібна24
необхідним22
необхідної21
необхідними17
необхідного14
необхідною13
треба11
потрібно11
потрібен10
слід10
потрібні5
потребує4
потребують4
потрібну3
необхідній3
необхідному3
потрібний2
отримати1
знадобиться1
найнеобхідніше1
за необхідне1
Расчет потребного количества раскислителей, необходимой температуры.
Розраховує потрібну кількість розкислювачів, необхідну температуру.
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой.
Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация.
Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація.
Расчет необходимой степени очистки сточной воды.
Визначення необхідного ступеня очищення стічних вод.
полное обеспечение необходимой учебной литературой;
повне забезпечення необхідною навчальною літературою;
проводите тепловую обработку при необходимой температуре;
Проводьте теплову обробку при необхідній температурі;
• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой
• Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою
Тепловая обработка должна проводиться при необходимой температуре;
Теплову обробку потрібно проводити при необхідній температурі;
порядок документального фиксирования необходимой информации;
порядок документального фіксування необхідної інформації;
Определиться с необходимой техникой и оборудованием.
Визначитись із необхідною технікою та обладнанням.
Квалифицированная страховка оказывается тогда жизненно необходимой.
Кваліфікована страховка виявляється тоді життєво необхідною.
создание необходимой зубной симметрии и пропорций;
створення необхідної зубної симетрії і пропорцій;
• обеспечение дополнительными гарантиями и необходимой поддержкой.
• забезпечення додатковими гарантіями та необхідною підтримкою.
аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров
акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів
Обеспечение предприятия необходимой нормативно-правовой документацией
Забезпечення підприємства необхідною нормативно-правовою документацією
Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности.
Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності.
Рентгенорадиологическое отделение оснащенно необходимой дозиметрической техникой:
Рентгенорадіологічне відділення оснащено необхідною дозиметричною технікою:
Проектирование является необходимой подготовительной стадией строительства.
Проектування є необхідної підготовчої стадією будівництва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама