Примеры употребления "наявністю" в украинском с переводом "наличие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 наличие22

показать все

Справжність декларації підтверджується наявністю друку. Подлинность декларации подтверждается наличием печати.

Наявністю води, резервуару і труб. Наличием воды, резервуара и труб.

Внутрішні відрізняються наявністю контрастних плям. Внутренние отличаются наличием контрастных пятен.

Наявністю в букеті плюшевих іграшок. Наличием в букете плюшевых игрушек.

Використання неочищеного сировини з наявністю: Использование неочищенного сырья с наличием:

Характеризується наявністю категорії ввічливості (субординації). Характеризуется наличием категории вежливости (субординации).

копія учасника АТО (за наявністю); копия участника АТО (при наличии);

За наявністю або відсутністю обгортки: По наличию или отсутствию обёртки:

учасникам бойових дій за наявністю посвідчення. участникам боевых действий при наличии удостоверения.

Вхідна Перевірка перед наявністю на складі Входящая Проверка перед наличием на складе

наявністю кондиціонера для водія і пасажирів наличием кондиционера для водителя и пассажиров

ризиком і наявністю тіньового сектору економіки; риском и наличием теневого сектора экономики;

Екологія Ялти характеризується наявністю екологічних проблем. Экология Ялты характеризуется наличием экологических проблем.

самого металу (алюмінію) - наявністю дешевої електроенергії? самого металла (алюминия) - наличием дешевой электроэнергии?

Септолете нео відрізняється наявністю декількох смаків. Септолете нео отличается наличием нескольких вкусов.

8 білих еустом або хризантем (за наявністю), 8 белых эустом или хризантем (по наличию),

поцікавитися наявністю ліцензії і сертифікатів у клініки; поинтересоваться наличием лицензии и сертификатов у клиники;

Це зв'язують з наявністю підземних печер. Это связывают с наличием подземных пещер.

Тимчасові споруди встановлені з частковою наявністю документів Временные сооружения уставленные с частичным наличием документов

Поселення в хостел тільки за наявністю паспорта. Размещение в хостел только при наличии паспорта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ