Примеры употребления "національної" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 национальный125 государственный1

За сприяння Лондонської Національної галереї. Из собрания Лондонской национальной галереи.

"Комунікативна компетентність працівника Національної поліції"; "Коммуникативная компетентность государственного гражданского служащего";

Основи нової загальноросійської національної ідеології. Основы новой общероссийской национальной Идеологии.

Посилились економічні позиції національної буржуазії. Укрепились экономические позиции национальной буржуазии.

голови Національної поліції Вадима Трояна. главы Национальной полиции Вадима Трояна.

Член-кореспондент Національної гірничої академії. Член-корреспондент Национальной горной академии.

Причини цієї національної трагедії багатопланові. Причины этой национальной трагедии многоплановы.

Суддя Республіканської та Національної категорії. Арбитр республиканской и национальной категории.

Віртуоз, засновник національної скрипкової школи; Виртуоз, основатель национальной скрипичной школы;

розпалювання расової, національної, релігійної ворожнечі; разжигание расовой, национальной, религиозной вражды;

Основоположні стандарти Національної системи стандартизації. основополагающие стандарты Национальной системы стандартизации.

Української національної іпотечної асоціації (UNIA); Украинской национальной ипотечной ассоциации (UNIA);

Про Концепцію Національної програми інформатизації. О Концепции Национальной программы информатизации.

привела до витворення національної держави; привела к сотворению национального государства;

Х / ф "Особливості національної риболовлі" Х / ф "Особенности национальной рыбалки"

Член "Всеукраїнської національної музичної спілки". Член "Всеукраинского национального музыкального союза".

Зовнішньополітичні пріоритети національної безпеки Росії. Внешнеполитические приоритеты национальной безопасности России.

Жан Зей - міністр національної освіти; Жан Зей - министр национального образования;

симфонічний оркестр національної радіокомпанії України; симфонический оркестр национальной радиокомпании Украины;

Доба відродження української національної державності. Эпоха возрождения украинской национальной государственности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ