Примеры употребления "національному ґрунті" в украинском

<>
Виникли жорстокі конфлікти на національному ґрунті. Возникли жестокие конфликты на национальной почве.
Розташувалася вона в однойменному Національному парку. Расположилась она в одноименном Национальном парке.
У ґрунті села Всехсвятського переважає пісок. В почве села Всехсвятского преобладает песок.
Фільм покажуть на національному телебаченні, а також на кінофестивалях. Фильм появится на национальном телевидении, как и на кинофестивалях.
Зберігає життєздатність у ґрунті до 7 років. Сохраняет жизнеспособность в почве до 7 лет.
Поховання відбулося на Арлінгтонському національному кладовищі. Похороны проходили на Арлингтонском национальном кладбище.
Картограма вмісту органічної речовини у ґрунті Картограмма содержания органического вещества в почве
Осінь в національному парку Джаспер Осень в национальном парке Джаспер
Збільшується імовірність конфліктів на мовному ґрунті. Растет вероятность конфликтов на языковой почве.
2006 виграв на атлетичному національному чемпіонаті. 2006 выиграл на атлетическом национальном чемпионате.
Життєздатність у ґрунті 6 років. Жизнеспособность в почве 6 лет.
Річка в Ямало-Ненецькому національному окрузі. река в Ямало-Ненецком национальном округе.
Гніздо являє собою ямку у ґрунті. Гнездо представляет собой ямку в грунте.
Комодські варани в національному парку "Комодо" Комодские вараны в национальном парке "Комодо"
У відкритому ґрунті не зимують. В открытом грунте не зимуют.
Працює в Національному камерному оркестрі України. Работает в Национальном камерном оркестре Украины.
Вирощують його у відкритому і захищеному ґрунті. Выращивают огурец в открытом и защищенном грунте.
У Національному антикорупційному бюро схеми підтвердили. В Национальном антикоррупционном бюро схемы подтвердили.
Укладаємо матеріал гладкою стороною до ґрунті Укладываем материал гладкой стороной к почве
50 років Тернопільському національному економічному університету 50 лет Тернопольскому национальному экономическому университету
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ