Примеры употребления "насильство" в украинском с переводом "насилие"

<>
Переводы: все29 насилие28 домашнее насилие1
показать все
Психологічне насильство (критика, грубість, глузування); Психологическое насилие (критика, грубость, насмешки);
"Ми закликаємо хунту зупинити насильство. "Мы призываем хунту остановить насилие.
Маніпуляція - свого роду психологічне насильство. Манипуляция - своего рода психологическое насилие.
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
Зупинимо насильство над дітьми разом! Остановим насилие над детьми вместе!
Тема фесту: "Мова і насильство". Тема грядущего фестиваля "Язык и насилие".
"Це нещадне насильство над дітьми. "Это беспощадное насилие над детьми.
насильство чи погроза його застосування. насилие или угроза его применения.
Пригоди, Візуальна новела, Емоційність, Насильство Приключение, Визуальная новелла, Эмоциональная, Насилие
Рада церков благословляє домашнє насильство? Совет церквей благословляет домашнее насилие?
Там панують насильство і ворожнеча. Там царят насилие и вражда.
Сексуальне насильство в її проявах Сексуальное насилие в его проявлениях
Лише насильство привело всіх до тями. Только насилие привело всех в чувство.
Як ми здійснюємо над собою насильство? Как мы совершаем над собой насилие?
Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки
Що треба знати батькам про насильство... Что должны знать родители о насилии.
Поліція знайшла управу на домашнє насильство. Полиция нашла управу на домашнее насилие.
Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри). Духовное насилие (насильственное принятие другой веры).
Насильство викликає страх настання невигідних наслідків. Насилие вызывает страх наступления неблагоприятных последствий.
Нацисти пропагували расизм, жорстокість і насильство. Нацисты пропагандировали расизм, жестокость и насилие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ