Примеры употребления "населених пунктах" в украинском

<>
У 110 населених пунктах порушено водопостачання. В 110 населенных пунктах нарушено водоснабжение.
У населених пунктах регіону землетрус не відчувався. В населённых пунктах края землетрясение не ощущалось.
Контури будинків додано в 10 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 10 населенных пунктах:
Контури будинків додано в 16 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 16 населенных пунктах:
Контури будинків додано в 11 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 11 населенных пунктах:
Землетрус у населених пунктах не відчувався. Землетрясения в населённых пунктах не ощущалось.
У всіх населених пунктах району не розроблено схем санітарного очищення. Ни в одном поселении не разработаны генеральные схемы санитарной очистки.
Контури будинків додано в 12 населених пунктах: Контуры зданий добавлены в 12 населенных пунктах:
Автоматизуємо прикордонний контроль в пунктах пропуску Автоматизируем пограничный контроль в пунктах пропуска
За п'ятою категорією населених пунктів (селища): В пятой категории населённых пунктов (поселки):
tp - Тейк-профіт, встановлених в пунктах; tp - Тейк-профит, установленных в пунктах;
679 населених пунктів з детальним покриттям 679 населенных пунктов с подробным покрытием
Перелічимо, по пунктах, властивості даного примітиву: Перечислим, по пунктам, свойства данного примитива:
686 населених пунктів з детальним покриттям 686 населенных пунктов с подробным покрытием
У кінцевих пунктах споруджуються газорозподільчі станції. В конечных пунктах сооружаются газораспределительные станции.
Населених пунктів в Окрузі Флінт немає. Населённых пунктов в округе Флинт нет.
У пунктах викладено теоретичний матеріал. В пунктах изложен теоретический материал.
Централізованим водопостачанням охоплено 37% сільських населених пунктів. Централизованным водоснабжением охвачено 37% сельских населённых пунктов.
Вантаж у цих пунктах перевантажувався. Груз в этих пунктах перегружался.
відішли кілька районів, населених українцями. отправить несколько районов, населенных украинский.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ