Примеры употребления "нараховується" в украинском с переводом "насчитываться"

<>
Переводы: все24 насчитываться12 начисляться12
Нараховується близько 60 білків SNARE. Насчитывается около 60 белков SNARE.
Там нараховується 758 племінних овець. Там насчитывается 758 племенных овец.
У Київській філії нараховується 650 співробітників. В Киевском филиале насчитывается 650 сотрудников.
Тут нараховується понад двісті наскальних малюнків. Здесь насчитывается более двухсот наскальных рисунков.
У флотах світу нараховується близько 350 фрегатів. В флотах мира насчитывается около 350 фрегатов.
Зараз в ансамблі нараховується 120 учнів комплексу. Сейчас в ансамбле насчитывается 120 учеников комплекса.
У портфелі компанії нараховується 220 продуктових досьє. В портфеле компании насчитывается 220 продуктовых досье.
Зараз в рунеті нараховується 15 мільйонів сайтів. Сейчас в рунете насчитывается 15 миллионов сайтов.
На ньому нараховується понад 2100 повоєнних поховань. На нем насчитывается более 2100 послевоенных захоронений.
Національних скарбів у префектурі Хіросіма нараховується 19. Национальных сокровищ в префектуре Хиросима насчитывается 19.
У цьому регіоні нараховується 58 висотних будинків. В этом регионе насчитывается 58 высотных домов.
У 1 мм3 крові нараховується 5-8 тис. лейкоцитів. В 1 мм3 крови насчитывается 5-8 тыс. лейкоцитов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!