Примеры употребления "нараховується" в украинском

<>
показать все
Нараховується близько 60 білків SNARE. Насчитывается около 60 белков SNARE.
По гудвілу амортизація не нараховується. По гудвиллу амортизация не начисляется.
Там нараховується 758 племінних овець. Там насчитывается 758 племенных овец.
За цим штрафом нараховується пеня. По этим штрафам начисляется пеня.
У Київській філії нараховується 650 співробітників. В Киевском филиале насчитывается 650 сотрудников.
За результативний удар нараховується одне очко. За результативный удар начисляется одно очко.
Тут нараховується понад двісті наскальних малюнків. Здесь насчитывается более двухсот наскальных рисунков.
За час простою також нараховується такса. За время простоя также начисляется такса.
У флотах світу нараховується близько 350 фрегатів. В флотах мира насчитывается около 350 фрегатов.
За правильну відповідь нараховується 1 очко. За правильный ответ начисляется 1 балл.
Зараз в ансамблі нараховується 120 учнів комплексу. Сейчас в ансамбле насчитывается 120 учеников комплекса.
і-рік, на який нараховується амортизація. и-год, на который начисляется амортизация.
У портфелі компанії нараховується 220 продуктових досьє. В портфеле компании насчитывается 220 продуктовых досье.
навантажений вагон - 3400 USD (WSC нараховується). груженый вагон - 3400 USD (WSC начисляется).
Зараз в рунеті нараховується 15 мільйонів сайтів. Сейчас в рунете насчитывается 15 миллионов сайтов.
Для колективних договорів абонплата не нараховується. Для коллективных договоров абонплата не начисляется.
На ньому нараховується понад 2100 повоєнних поховань. На нем насчитывается более 2100 послевоенных захоронений.
Амортизація на такі активи не нараховується. Амортизация по такому активу не начисляется.
Національних скарбів у префектурі Хіросіма нараховується 19. Национальных сокровищ в префектуре Хиросима насчитывается 19.
За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів. За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ