Примеры употребления "наприклад" в украинском с переводом "например"

<>
показать все
кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України); кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины);
Сайт знайомств (наприклад, Mamba, Badoo) Сайт знакомств (например, Mamba, Badoo)
Наприклад, мармур утворюється з вапняків. Например, мрамор образовался из известняка.
Наприклад, hutel відповідає англійському hotel. Например, hutel соответствует английскому hotel.
Як, наприклад, образотворче мистецтво Нідерландів. Как, например, изобразительное искусство Нидерландов.
громадськими організаціями (наприклад, статути партій); общественными организациями (например, уставы партий);
Наприклад, Хрещатик, Вокзальна і Арсенальна. Например, Хрещатик, Вокзальная и Арсенальная.
Наприклад, туберкульозний або гонорейний поліартрит. Например, туберкулезный или гонорейный полиартрит.
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів. Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Наприклад, каучук для виробництва шин. Например, каучук для производства шин.
2) використання готових вимірників, наприклад: 2) использование готовых измерителей, например:
Наприклад, того ж черевного тифу. Например, того же брюшного тифа.
Реактивний рух, наприклад, виконує ракета. Реактивное движение совершают, например, ракеты.
дрейфуючі буї-вимірювачі (наприклад, Арго); дрейфующие буи-измерители (например, Арго);
Забороняють певні дії (наприклад, розворот); Запрещают определённые действия (например, разворот);
Наприклад, ароматичні лампи в номерах. Например, ароматические лампы в номерах.
Наприклад, індуси регулярно роблять пуджу. Например, индуисты регулярно совершают пуджу.
Наприклад, створений майстерним Богом-Творцем. Например, создана искусным Богом-Творцом.
наприклад, перепади температури і вологості. Например, перепады температуры и влажности.
Ось, наприклад, візьмемо південні народи. Вот, например, возьмем южные народы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ