Примеры употребления "наприклад" в украинском

<>
показать все
кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України); кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины);
Візьмімо, наприклад, звичайну міську квартиру. Возьмем, к примеру, стандартную квартиру.
Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички. Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного.
Інші розташовуються ізольовано, наприклад, острів Кріт. Другие располагаются изолированно, в частности остров Крит.
Сайт знайомств (наприклад, Mamba, Badoo) Сайт знакомств (например, Mamba, Badoo)
Візьмемо, наприклад, норму, закріплену в п. Возьмем, к примеру, норму, закрепленную в п.
Наприклад, мармур утворюється з вапняків. Например, мрамор образовался из известняка.
Наприклад, лемури вважаються священними на Мадагаскарі. К примеру, лемуры священны на Мадагаскаре.
Наприклад, hutel відповідає англійському hotel. Например, hutel соответствует английскому hotel.
Наприклад, важку атлетику, баскетбол та ін. К примеру, тяжелую атлетику, баскетбол и др.
Як, наприклад, образотворче мистецтво Нідерландів. Как, например, изобразительное искусство Нидерландов.
Наприклад, неповна інформація про вакантні робочі місця. К примеру неполна информация о вакантных рабочих местах.
громадськими організаціями (наприклад, статути партій); общественными организациями (например, уставы партий);
Наприклад, загальноприйнята ширина стільниці становить 600 мм. К примеру, общепринятая ширина столешницы составляет 600 мм.
Наприклад, Хрещатик, Вокзальна і Арсенальна. Например, Хрещатик, Вокзальная и Арсенальная.
Цим, наприклад, і пояснюється фразеологізм "дати дуба". Этим, к примеру, объясняется фразеологизм "дать дуба".
Наприклад, туберкульозний або гонорейний поліартрит. Например, туберкулезный или гонорейный полиартрит.
Наприклад, відповіла відвідувачка, яка розповіла таку історію. К примеру, ответила посетительница, рассказавшая такую историю.
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів. Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Наприклад, автомобіль отримає пластикові накладки, що захищають кузов. К примеру, автомобиль обзаведется пластиковыми накладками, защищающими кузов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ