Примеры употребления "намагались" в украинском

<>
Британці намагались не припустити мародерства. Англичане старались не допустить мародёрства.
Хлопці з Moscow Five намагались вжити заходів. Ребята из Moscow Five попытались принять меры.
ХІХ ст. імперські шовіністи намагались погасити. ХІХ ст. имперские шовинисты пытались погасить.
Візантійці намагались суворо додержуватись посту. Византийцы старались строго соблюдать пост.
Раніше від таких тварин намагались позбавитись. Ранее от таких животных старались избавиться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!