Примеры употребления "належним чином" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

працівники належним чином проходять своєчасну переатестацію. сотрудники должным образом проходят своевременную переаттестацию.

Поставтеся до процесу вирівнювання належним чином Отнеситесь к процессу выравнивания должным образом

PHP - imagepng не працює належним чином PHP - imagepng не работает должным образом

Також вони належним чином обмундировані та озброєні. Все они должным образом обмундированы и вооружены.

Належним чином працюючі кондиціонери - набагато краще. Надлежащим образом работающие кондиционеры - гораздо лучше.

Тільки так крему зможуть вплинути належним чином. Только так крема смогут подействовать должным образом.

Держава належним чином оцінить їх мужність. Государство по достоинству оценит их мужество.

3) належним чином виконати застосовану санкцію. 3) надлежащим образом исполнить примененную санкцию.

належним чином є фізично неможливим або економічно неефективним; и приватизации) юридически невозможно или экономически неэффективно;

мають бути належним чином засвідчені. должна быть должным образом засвидетельствована.

Забороняється утримувати собак незареєстрованими належним чином. Запрещается содержать собак незарегистрированными должным образом.

Система має функціонувати належним чином. Операционная система должна функционировать правильно.

Злодійство повинне каратися належним чином, - І.Кива Злодейство должно караться должным образом, - И.Кива

Належним чином заповнена візова анкета англійською мовою. Верно заполненная визовая анкета на английском язык.

Відомості про подію належним чином зареєстрували. Сведения о событии должным образом зарегистрированы.

Таким чином, "радикал" свою обіцянку провалив. Таким образом, "радикал" свое обещание провалил.

Та чи можна вважати таке реагування належним? Но можно ли считать такое реагирование надлежащим?

Шпон, підготовлений і оброблений спеціальним чином; Шпон, подготовленный и обработанный специальным образом;

Складений головним чином вулканічними породами неогену. Сложены главным образом вулканическими породами неогена.

Таким чином він був онуком Магна Максима. Таким образом он приходился внуком Магну Максиму.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ