Примеры употребления "налагодження" в украинском

<>
простота установки, налагодження та використання. простота установки, наладки и использования.
Налагодження та ведення контекстної реклами Настройка и ведение контекстной рекламы
Ми закінчили налагодження нового устаткування Мы закончили отладку нового оборудования
Реалізація стратегії налагодження менеджменту стада Реализация стратегии налаживания менеджмента стада
інженер з налагодження й випробувань. инженер по наладке и испытаниям.
налагодження індивідуального теплового пункту (ІТП); настройка индивидуального теплового пункта (ИТП);
Написання коду, налагодження, запуск, навчання. Написание кода, отладка, запуск, обучение.
В. Семенов, Л. Балдін, Налагодження телевізора "Райдуга". Б. Семёнов, Л. Балдин, Налаживание телевизора "Радуга".
Монтаж і налагодження систем вентиляції1 Монтаж и наладка систем вентиляции1
Налагодження та перевірка автоматики безпеки. Настройка и проверка автоматики безопасности.
Тестування та налагодження додатків BPM Тестирование и отладка приложений BPM
Високі особистісні якості та навички налагодження контактів Выдающиеся личностные качества и навыки налаживания контактов
Ведуться роботи з налагодження ліфтів. Ведутся работы по наладке лифтов.
Установка, налагодження та ремонт серверів Установка, настройка и ремонт серверов
F11 покаже панель налагодження і меню F11 покажет панель отладки и меню
Експлуатація та налагодження систем теплопостачання Эксплуатация и наладка систем теплоснабжения
• Простий монтаж, налагодження та програмування • Простой монтаж, настройка и программирование
Складання, випробування та налагодження радіоелектронної апаратури; Сборка, испытание и отладка радиоэлектронной аппаратуры;
Налагодження й модернізація пресового обладнання1 Наладка и модернизация прессового оборудования1
Створення та налагодження віртуальної машини Создание и настройка виртуальной машины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!