Примеры употребления "назва" в украинском с переводом "название"

<>
вірменське назва міста - Гзіра (вірм. армянское название города - Гзира (арм.
Звідси і назва - зональна пеларгонія. Отсюда и название - зональная пеларгония.
Звідси і давня назва - Миргород. Отсюда и древнее название - Миргород.
Назва Церкви Принстонська церква Христа Название церкви Принстонская церковь Христа
Назва стадіону змінилося на "Колос". Название стадиона изменилось на "Колос".
Назва клубу "Аль-Вахда" (араб. Название клуба "Аль-Вахда" (араб.
Видова назва означає "символ докембрію". Видовое название означает "символ докембрия".
Російська назва - "Зима не навсегда". Русское название - "Зима не навсегда".
звідси назва "стольний город", "столиця". отсюда название "стольный город", "столица".
Це давня назва Королівства Таїланд. Это древнее название Королевства Таиланд.
Загальна назва: Скорпіон Бруд Черепаха Общее название: Скорпион Грязь Черепаха
Статут агента Назва: State Agency Устав агента Название: State Agency
Робоча назва фільму - "Чорні слідопити". Рабочее название фильма - "Черный человек".
Назва компанії: Cardiff Giant Tattoo Название компании: Cardiff Giant Tattoo
Традиційна назва - te ggana Tuvalu. Традиционное название - te ggana Tuvalu.
"Зелені" ринки - це умовна назва. "Зеленые" рынки - это условное название.
Проектна назва станції - "Алайський ринок". Проектное название станции - "Алайский рынок".
Назва деталі: Ланцюг ГРМ, Шестерні Название детали: Цепь ГРМ, Шестерни
Тюркська назва міста Азов - Аузак. Тюркское название города Азов - Аузак.
Назва, ймовірно, дана донськими козаками. Название, предположительно, дано донскими казаками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!