Примеры употребления "назвали" в украинском с переводом "назвать"

<>
показать все
Новонароджену назвали Айріс Мері Редмейн. Девочку назвали Айрис Мэри Редмэйн.
Оригінальним назвали проектувальники цей будинок. Оригинальным назвали проектировщики этот дом.
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
Вчені назвали ідеальну дитячу іграшку Ученые назвали идеальную детскую игрушку
Систему назвали соціальним ринковим господарством. Систему назвали социальным рыночным хозяйством.
І новоутворене селище назвали Гольмою; И образовавшееся селение назвали Гольмой;
Автомобіль назвали Brabus Rocket 800. Автомобиль назвали Brabus Rocket 800.
Цю подію назвали Жіночим днем. Это событие назвали Женским днем.
Електронні гроші назвали Webmoney Note. Электронные деньги назвали Webmoney Note.
Дорослі назвали їх Діти Індиго. Взрослые назвали их Дети Индиго.
Учені назвали його "Ліван B". Ученые назвали его "Ливан B".
Цей страшний час назвали "Руїною". Это страшное время назвали "руиной".
Замовником вбивства затримані назвали Стоянова. Заказчиком убийства задержанные назвали Стоянова.
Але назвали його Андрієм Валерійовичем. Но назвали его Андреем Валерьевичем.
Тому воду й назвали "Нафтусею". Поэтому воду и назвали "Нафтусей".
Загиблих згодом назвали "Небесною сотнею" Погибших впоследствии назвали "Небесной сотней"
"Глобальної іконою" назвали гурт U2. "Мировой иконой" назвали группу U2.
Екологи назвали наслідки шторму катастрофічними. Экологи назвали последствия шторма катастрофическими.
Дипломати назвали Вашингтон "передбачувано незадоволеним". Дипломаты назвали Вашингтон "предсказуемо недовольным".
Отриману породу назвали "Нічна перлина". Полученную породу назвали "Ночная жемчужина".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ