Примеры употребления "нагоди" в украинском с переводом "по случаю"

<>
Лефсе традиційно готується з нагоди свят. Лефсе традиционно готовится по случаю праздников.
21:8), з нагоди браку (Побут. 21:8), по случаю брака (Быт.
Знижки в Італію з нагоди мільйонного пасажира! Скидки в Италию по случаю миллионного пассажира!
Одне свято з нагоди одруження змінювалося іншим. Один праздник по случаю бракосочетания сменялся другим.
Нагороди вручаються з нагоди ювілеїв Словацької Республіки. Награды вручаются по случаю юбилеев Словацкой Республики.
Щирі вітання з нагоди світлого Христового Воскресіння! Искренние поздравления по случаю светлого Христова Воскресения!
Спостерігають процесію з нагоди очищення душі Стація. Наблюдают процессию по случаю очищения души Стация.
Найочікуваніші урочистості з нагоди 120-ти річчя ПАТ "ГТРЗ" Самые ожидаемые торжества по случаю 120-летия ПАО "ГТРЗ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!