Примеры употребления "навчилися" в украинском

<>
Переводы: все23 научиться23
показать все
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Вчені навчилися передбачати поведінку натовпу Ученые научились предсказывать поведение толпы
Інакше кажучи, собаки "навчилися безпорадності". Иначе говоря, собаки "научились беспомощности".
Їх навчилися тинькувати і білити. Их научились штукатурить и белить.
У США навчилися управляти старінням. В США научились управлять старением.
Ми навчилися боронити свою державу. Мы научились защищать свою страну.
Залишивши образи, ми навчилися прощати. Оставив образы, мы научились прощать.
Мікробіологи навчилися передбачати мутації грипу. Микробиологи научились предсказывать мутации гриппа.
Синтетичний бензин - навчилися отримувати зі сміття. Синтетический бензин - научились получать из мусора.
Вперше залізо навчилися обробляти народи Анатолії. Впервые железо научились обрабатывать народы Анатолии.
Індійці навчилися їх обробляти і використовувати. Индийцы научились их возделывать и использовать.
У сучасному суспільстві жінки навчилися віддаватися. В современном обществе женщины научились отдаваться.
Вони навчилися виживати так, як змогли. Они научились выживать так, как смогли.
Вчені також навчилися управляти чоловічий агресією. Ученые также научились управлять мужской агрессией.
Але й ці питання навчилися залагоджувати. Но и эти вопросы научились решать.
Пізніше майстри навчилися робити висувні клинки. Позже мастера научились делать выдвижные клинки.
1835 року навчилися проводити рубіни штучно. В 1835 научились производить рубины искусственно.
У I ст. китайці навчилися виготовляти папір. В I в. китайцы научились изготовлять бумагу.
Виконувати енергоаудит самостійно навчилися 15 жителів Енергодара. Выполнять энергоаудит самостоятельно научились 15 жителей Энергодара.
Вчені навчилися загоювати рани за допомогою принтера Учёные научились заживлять раны с помощью принтера
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ