Примеры употребления "навколишніх" в украинском

<>
показать все
У навколишніх водах зустрічаються кити. В окрестных водах встречаются кита.
набуття осознавания різних навколишніх ароматів; обретение осознавания различных окружающих ароматов;
Поширені в Австралії і навколишніх островах. Распространен в Австралии и близлежащих островах.
В навколишніх будинках розташувалися снайпери. В окрестных домах расположились снайперы.
Але він занадто холодний до навколишніх. Но он слишком холоден к окружающим.
Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів. Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов.
З навколишніх гір вже снігу С окрестных гор уже снега
Він обвинувачує навколишніх у своїх лихах. Он обвиняет окружающих в своих бедах.
Тут жили діти з навколишніх сіл. Здесь жили дети из близлежащих сел.
1358) зайнялися придбанням навколишніх земель. 1358) занялись приобретением окрестных земель.
Він буде примхливим, вимогливим до навколишніх. Он будет капризным, требовательным к окружающим.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Розломи навколишніх гір слугують межами міста. Разломы окружающих гор служат границами города.
Через це страждали мешканці навколишніх будинків. Из-за этого страдали жители окрестных домов.
Запис навколишніх ситуацію з стелс відеокамера Запись окружающие ситуация с стелс видеокамера
Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень. Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений.
Невдовзі здались 30 чи 40 навколишніх містечок. Вскоре сдались 30 или 40 окружающих городков.
Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл. Шведские захватчики ограбили много окрестных сел.
Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені. Множество домов в окрестных деревнях повреждено.
Їх розмістили по навколишніх казенних поселеннях. Их разместили по окрестным казенным поселениям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ