Примеры употребления "наближається" в украинском с переводом "приближаться"

<>
Переводы: все37 приближаться32 близиться4 надвигаться1
У плані наближається до квадрата. В плане приближается к квадрату.
Наближається чудове свято - День вчителя. Приближается замечательный праздник - День учителя.
Тут жалість наближається до печалі. Здесь жалость приближается к печали.
Цейтнот наближається, треба все розраховувати. Цейтнот приближается, надо все рассчитывать.
"Революція в міжнародному оподаткуванні наближається. "Революция в международном налогообложении приближается.
Наближається час навчання - школи, дитсадки. Приближается время учёбы: школы, детсады.
АТО наближається до фінальної фази. Строительство приближается к финальной фазе.
Наближається початок весняної частини сезону. Приближается начало весенней части сезона.
Наближається довгоочікувана відпустка чи відрядження. Приближается долгожданный отпуск или командировка.
Комета Хартлі 2 наближається до Землі. Комета Хартли 2 приближается к Земле.
"Ноель" наближається до східного узбережжя Куби. "Ноэль" приближается к восточному побережью Кубы.
Наближається Новий рік та Різдво Христове. Приближаются Новый Год и Рождество Христово.
Нижній кут ока наближається до лиштви. Нижний угол глаза приближается к наличнику.
Коли наближається дощ - поспішно ховаються мурахи. Когда приближается дождь - поспешно прячутся муравьи.
Конвой союзних військ наближається до Касабланки. Конвой союзных войск приближается к Касабланки.
Декор наближається до натуральності і природності. Декор приближается к натуральности и природности.
До Землі наближається гігантський космічний "череп" К Земле приближается огромный космический "череп"
Наближається кульмінація шкільної баскетбольної ліги 3х3. Приближается кульминация школьной баскетбольной лиги 3х3.
"Сподіваюся, що неправий, але наближається війна... "Надеюсь, что неправ, но приближается война...
Наближається найвеселіше радісне свято - Новий рік. Приближается самый весёлый праздник - Новый год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!