Примеры употребления "на власні очі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Це рівняння є рівнянням на власні значення. Это уравнение называется уравнением на собственное значение.

Bookimed був запущений на власні гроші. Bookimed был запущен на собственные деньги.

Посадовці витратили їх на власні потреби. Чиновники потратили их на собственные нужды.

Автоматична заміна поточних кодеків на власні Автоматическая замена текущих кодеков на собственные

Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки

Вихованці художніх шкіл показують власні роботи. Воспитанники художественных школ демонстрируют собственные картины.

очі, уста без життя, без посмішки... Глаза, уста без жизни, без улыбки...

САВСЕРВІС випускає власні торгові марки САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки

очі маленькі з круглими зіницями. маленькие глаза с круглыми зрачками.

Працюють власні пральня, коворкінг, стоматологія, спортклуб. Работают собственные прачечная, коворкинг, стоматология, спортклуб.

Запобігати потраплянню лініменту в очі. Избегать попадания линимента в глаза.

розробляє та впроваджує власні програми, проекти; разрабатывает и реализует собственные проекты и программы;

Навіть малюнки бачаться, якщо закрити очі. Даже рисунки видятся, если закрыть глаза.

Власні і делеговані повноваження / / Місцеве право. Собственные и делегированные полномочия / / Местное право.

Очі невеликі, з вертикальною зіницею. Глаза маленькие, с вертикальным зрачком.

Примітка 1.18 "Власні акції, викуплені в акціонерів" Строка 411 "Собственные акции, выкупленные у акционеров"

Очі не покриті щитками голови. Глаза не покрыты щитками головы.

нової операційної системи власні команди генеруються; новой операционной системы собственные команды генерируются;

Очі мають світло-янтарний колір. Глаза имеют красновато-янтарный цвет.

80 відсотків професійно-технічних навчальних закладів мають власні веб-сайти. 80% общеобразовательных учреждений города имеют собственные сайты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ