Примеры употребления "міцні" в украинском с переводом "прочный"

<>
Переводы: все36 крепкий21 прочный15
Каркасні будинки міцні і довговічні. Каркасные дома прочны и долговечны.
Вони дуже міцні і довговічні. Они очень прочны и долговечны.
Кістки скелета товсті і міцні. Кости скелета толстые и прочные.
Пагони ребристі, міцні, світло-зелені. Побеги ребристые, прочные, светло-зеленые.
Всі пальці мають міцні кігті. Все пальцы имеют прочные когти.
Російські пістолети прості, міцні і надійні. Российские пистолеты просты, прочны и надежны.
Упаковані такі бахіли в міцні коробки. Упакованы такие бахилы в прочные коробки.
Чавунні радіатори досить міцні і довговічні. Чугунные радиаторы очень прочные и долговечные.
Цегляні будинки дуже міцні та довговічні. Кирпичные дома очень прочные и долговечные.
Луска тулуба має високі, міцні килі. Чешуя туловища имеет высокие, прочные кили.
В Україні склалися міцні археографічні традиції. В Украине сложились прочные археографические традиции.
Вони легкі, зручні, міцні і довговічні. Они легки, удобны, прочны и долговечны.
3) упаковка: нові і міцні морехідні упаковки; 3) упаковка: новые и прочные мореходные упаковки;
Споріднені зв'язки у шимпанзе дуже міцні. Родственные связи у шимпанзе очень прочные.
Слова добре запам'ятали, моделі їх міцні. Слова хорошо запомнены, модели их прочны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!