Примеры употребления "місцевою прокуратурою" в украинском

<>
Обвинувачення підтримувалось Павлоградською місцевою прокуратурою. Обвинение поддерживалось Павлоградской местной прокуратурой.
Обвинувачення підтримувалось Нікопольською місцевою прокуратурою. Обвинение поддерживалось Никопольской местной прокуратурой.
Обвинувачення підтримувалось Дніпропетровською місцевою прокуратурою № 4. Обвинение поддерживалось Днепропетровской городской прокуратурой № 2.
Розташована під місцевою річкою Кам'янкою. Расположена под местной речкой Каменкой.
Реабілітований 05.03.1992 Головною військовою прокуратурою РФ. Реабилитирован 05.03.1992 Главной Военной прокуратурой РФ.
· Вивчіть ключові слова місцевою мовою. Изучите ключевые слова на местном языке.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
2011 розпочато поступову відбудову замку місцевою владою. 2011 начато постепенное восстановление замка местными властями.
"У нас налагоджена взаємодія з прокуратурою, міліцією. "У нас налажено взаимодействие с прокуратурой, милицией.
Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду. Манипулирование местной властью решениями Правительства.
Прокуратурою Павлограда відкрито кримінальне провадження. Прокуратурой Павлограда открыто уголовное производство.
Сінгапурський долар є офіційною місцевою валютою. Сингапурский доллар является официальной местной валютой.
Реабілітований 15.01.1993 р. Генеральною прокуратурою Хмельницької області. Реабилитирован 15.01.1993 г. Генеральной прокуратурой Хмельницкой области.
Операція проводиться під загальною або місцевою анестезією. Операция проводится под местной или спинной анестезией.
Прокуратурою Кременчука порушено кримінальну справу. Прокуратура Кременчуга возбудила уголовное дело.
Виконується ця процедура під місцевою анестезією. Проходит эта процедура под местной анестезией.
Цей факт розслідується військовою прокуратурою? Этот факт расследуется военной прокуратурой?
Висування кандидатів місцевою організацією партії Стаття 37. Выдвижение кандидатов местной организацией партии Статья 37.
Подія кваліфікована прокуратурою як теракт. Происшествие квалифицировано прокуратурой как теракт.
Причини інциденту розслідуються місцевою поліцією. Обстоятельства происшествия расследует местная полиция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ