Примеры употребления "місцевості" в украинском с переводом "местность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 местность63 место1 район1

показать все

Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.

в сільській місцевості - присадибні ділянки; в сельской местности - приусадебные участки;

Гористий рельєф місцевості приваблював поселенців. Гористый рельеф местности привлекал поселенцев.

Зображення нерівностей поверхні місцевості горизонталями. Изображение неровностей поверхности местности горизонталями.

Звідси і назва місцевості - Нежухів. Отсюда и название местности - Нежухов.

1) образ екологічно чистої місцевості; 1) живописная экологически чистая местность;

Злаки зустрічалися на відкритій місцевості. Злаки встречались на открытой местности.

Він розбився в гористій місцевості. Он разбился в гористой местности.

Розмножуються в безлісій болотистій місцевості. Размножаются в безлесной болотистой местности.

Вони характерні для гірської місцевості. Это характерно для горной местности.

Поштове обслуговування в сільській місцевості Почтовое обслуживание в сельской местности

Рослинні співтовариства змінюють мікроклімат місцевості. Растительные сообщества изменяют микроклимат местности.

Рельєф місцевості - рівнинний, без лісу. Рельеф местности - равнинный, без леса.

Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості. Работы осложняются сложным ландшафтом местности.

Ушак розташоване в гірській місцевості; Ушак расположен в горной местности;

Наведіть приклади зі своєї місцевості. Приведите примеры из вашей местности.

Народжується в екологічно чистій місцевості Рождается в экологически чистой местности

Абсолютна і відносна висоти точок місцевості. Относительная и абсолютная высота точки местности.

черговість огляду ділянок місцевості або квадратів; очередность осмотра участков местности или квадратов;

Особливо швидко розвивається радіофікація сільській місцевості. Особенно быстро развивается радиофикация сельской местности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ