Примеры употребления "местности" в русском

<>
показать все
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.
Приведите примеры из вашей местности. Наведіть приклади зі своєї місцевості.
Большую часть местности покрывают отроги Аппалачей. Більшу частину території займають відроги Аппалачів.
Бой развернулся на открытой местности. Бій розгорнувся на відкритій місцевості.
Название - от исторической местности Демиевка. Назва - від історичної місцевості Деміївка.
Гористый рельеф местности привлекал поселенцев. Гористий рельєф місцевості приваблював поселенців.
Растительные сообщества изменяют микроклимат местности. Рослинні співтовариства змінюють мікроклімат місцевості.
Работы осложняются сложным ландшафтом местности. Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості.
Кратер находится в материковой местности. Кратер знаходиться в материковій місцевості.
в сельской местности - приусадебные участки; в сільській місцевості - присадибні ділянки;
Размножаются в безлесной болотистой местности. Розмножуються в безлісій болотистій місцевості.
Отсюда и название местности - Нежухов. Звідси і назва місцевості - Нежухів.
Многие местности буквально засеяны ими. Багато місцевості буквально засіяні ними.
Огонь, возвышенный рельеф местности, горы Вогонь, високий рельєф місцевості, гори
Он разбился в гористой местности. Він розбився в гористій місцевості.
Это функциональные (утилитарные) характеристики местности. Це функціональні (утилітарні) характеристики місцевості.
Почтовое обслуживание в сельской местности Поштове обслуговування в сільській місцевості
При акклиматизации в новой местности; При акліматизації в новій місцевості;
Рельеф местности - равнинный, без леса. Рельєф місцевості - рівнинний, без лісу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ