Примеры употребления "місцевий" в украинском с переводом "местный"

<>
Переводы: все107 местный107
Місцевий бюджет повинен бути збалансований. Местный бюджет должен быть сбалансирован.
Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю. Местный мулла запретил хоронить убийцу.
Ним виявився непрацюючий місцевий мешканець. Задержанным оказался неработающий местный житель.
Змінює місцевий варіант мустьєрської культури. Сменяет местный вариант мустьерской культуры.
Головним підозрюваним виявляється місцевий хуліган. Главным подозреваемым оказывается местный хулиган.
Відомий місцевий майстер хенд-мейду. Известный местный мастер хенд-мейда.
Було нарешті подолано місцевий сепаратизм. Был наконец преодолен местный сепаратизм.
Провідником пішов місцевий рибалка Андрєєв. Проводником пошёл местный рыбак Андреев.
Степан Олексієнко - місцевий художник-любитель. Степан Алексеенко - местный художник-любитель.
місцевий, регіонарний, поширений і системний. местный, регионарный, распространённый и системный.
Місцевий мешканець побив літнього чоловіка. Местный житель избил пожилого мужчины.
Розвиваються місцевий варіанти гальштатської культури. Развиваются местные варианты гальштатской культуры.
+ Місцевий футбол в Медельпад / Div. + Местный футбол в Медельпад / Div.
місцевий закритий лист - 15 копійок; местное закрытое письмо - 15 копеек;
Також можна відвідати місцевий дендропарк. Стоит посетить и местный дендропарк.
Місцевий розвиток, орієнтований на громаду. Местное развитие, ориентированное на громаду.
Ним виявився безробітній місцевий житель. Им оказался безработный местный житель.
Це 40-річний місцевий житель. Это 30-летняя местная жительница.
Внаслідок обстрілу загинув місцевий житель. При обстреле погиб местный житель.
Час у таблиці вказано місцевий. Время в табло указывается местное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!