Примеры употребления "містом" в украинском с переводом "город"

<>
Переводы: все117 город116 по городу1
Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом". Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом".
Севастополь завжди залишався російським містом? Севастополь всегда был русским городом.
Це зробило Зальцбург містом музики. Это сделало Зальцбург городом музыки.
Знайомство з містом і околицями Знакомство с городом и окрестностями
З містом сусідять Вишневі гори. С городом соседствуют Вишнёвые горы.
Мацуе також є портовим містом. Мацуэ также является портовым городом.
Під містом розгорівся страшний бій. Под городом разгорелся страшный бой.
• 84% киян пишаються своїм містом. • 84% киевлян гордятся своим городом.
Протікає поруч із містом Абботтабад. Протекает недалеко от города Абботтабад.
Юрмалу називають "Містом на хвилі". Юрмалу называют "Городом на волне".
Туристи називають Львів готичним містом. Туристы называют Львов готическим городом.
Цзінань є містом субпровінціального значення. Цзинань является городом субпровинциального значения.
Сува є найбільшим містом Океанії. Сува является крупнейшим городом Океании.
Фіви стають домінуючим містом Беотії. Фивы становятся доминирующим городом Беотии.
Любімо і гордімося своїм містом. Любим и гордимся своим городом!
Утворює агломерацію з містом Ігало. Образует агломерацию с городом Игало.
Його родний містом була Флоренція. Его родный городом была Флоренция.
Спроба оголосити Одесу "вільним містом". Попытка объявить Одессу "вольным городом".
Містом її проживання вказаний Донецьк. Городом его обитания указан Донецк.
Чи стане Сквира "Розумним містом"? Станет ли Тюмень "умным городом"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!