Примеры употребления "Городом" в русском

<>
показать все
Петра является древнейшим городом в Иордании. Петра - стародавнє місто в Йорданії.
Эпицентр располагался рядом с городом Кастельсантанджело-суль-Нера. Його епіцентр знаходився біля міста Кастельсантанджело-суль-Нера.
Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом". Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом".
Его Фосетт предпочитал называть "городом Z". Саме його Фосетт називав "місто Z".
Малиновский решил ночью овладеть городом. Малиновський вирішив вночі оволодіти містом.
Варанаси является священным городом для индуистской религии. Варанасі - священне місто для усіх індусів.
Мацуэ также является портовым городом. Мацуе також є портовим містом.
Тегусигальпа является столицей и крупнейшим городом Гондураса. Тегусігальпа - столиця і найбільше місто Гондурасу.
Эннс считается старейшим австрийским городом. Енс вважається найстарішим австрійським містом.
Административным центром и крупнейшим городом является Лхаса. Адміністративний центр і найбільше місто - Лхаса.
Юрмалу называют "Городом на волне". Юрмалу називають "Містом на хвилі".
Столичным городом является Порт-Вила, на острове Эфате. Столиця держави - місто Порт-Віла на острові Ефате.
Знакомство с городом и окрестностями Знайомство з містом і околицями
Рядом с городом находят берилл. Поряд із містом знаходять берил.
Дзержинск принято называть городом шахтеров. Дзержинськ прийнято називати містом шахтарів.
Фессалоники снова стал греческим городом. Салоніки знову стало грецьким містом.
Демобилизованных здесь встречают всем городом. Демобілізованих тут зустрічають усім містом.
Над городом возвышается форт Св. Над містом височить фортеця Св.
Свободный день для наслаждения городом Вільний день для насолоди містом
Главным городом был Мулен (Moulins). Головним містом був Мулен (Moulins).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ