Примеры употребления "методами" в украинском с переводом "метод"

<>
показать все
Лікування медикаментами, психотерапією, альтернативними методами. Лечение медикаментами, психотерапией, альтернативными методами.
витрати на лікування нетрадиційними методами; расходы на лечение нетрадиционными методами;
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.
Встановлення ціни регулюється загальноприйнятими методами. Установление цены регулируется общепринятыми методами.
наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
їх називають конкретно-науковими методами. их называют конкретно-научными методами.
"Ми намагаємося вирішити дипломатичними методами. "Мы пытаемся решить дипломатическими методами.
Лікування похмілля народними методами, профілактика. Лечение похмелья народными методами, профилактика.
Володію сучасними методами лікування зубів: Владеет современными методами лечения зубов.
Володіє ендоскопічними методами дослідження ШКТ. Владеет эндоскопическими методами исследования ЖКТ.
· регулювання торгівлі переважно тарифними методами; • регулирование торговли преимущественно тарифными методами:
Точне лазерне різання сучасними методами Точная лазерная резка современными методами
Пошук та розвідка геологічними методами. Поиск и разведка геологическими методами.
Історії лікування раку альтернативними методами. Истории излечения рака альтернативными методами.
Якими методами можна процесор розігнати? Какими методами можно процессор разогнать?
Лікарі оперують дітей новітніми методами. Врачи оперируют детей новейшими методами.
Лікування медикаментами та народними методами. Лечение медикаментами и народными методами.
Відрізняється своїми нестандартними методами роботи. Отличается своими нестандартными методами работы.
Силовими методами проблеми не вирішити. Силовыми методами проблемы не решить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ