Примеры употребления "мене" в украинском с переводом "у меня"

<>
показать все
Це в мене непогано виходило. Это у меня неплохо получалось.
Сил у мене не хватає "... У меня не хватает сил "...
В мене питання до Ігоря Степановича. Вопрос у меня к Игорю Степановичу.
В мене є маленьке прохання - благаю!!! У меня есть маленькая просьба - умоляю!!!
В мене є промокод на знижку. У меня есть промокод на скидку.
Фотографія викликала в мене змішані відчуття. Фильм вызвал у меня смешанные чувства.
В мене по тілу пройшли мурашки. У меня по телу пробежали мурашки.
Усі аспіратори в мене японські - найвищої якості. Все аспираторы у меня японские - высочайшего качества.
В мене політравма (гомілка, ключиця) після ДТП. У меня политравма (голень, ключица) после ДТП.
"Він подумав, що в мене дах поїхав. "Он подумал, что у меня крыша поехала.
І в мене мурашки по шкірі побігли ". И у меня мурашки по коже побежали ".
Ну чому в мене немає японського дідуся! Ну почему у меня нет японского дедушки!
Олександр ГЛАДКИЙ: "В мене є додатковий стимул" Александр ГЛАДКИЙ: "У меня есть дополнительный стимул"
Мені здається, що в мене утворився геморой. Мне кажется, что у меня образовался геморрой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ