Примеры употребления "мають" в украинском с переводом "обладать"

<>
показать все
Гормональні препарати мають високу ефективність. Гормональные препараты обладают массой достоинств.
Самки мають здатність до партеногенезу. Самки обладают способностью к партеногенезу.
Замкнуті лінії мають властивість заповнення. Замкнутые линии обладают свойством заполнения.
Листя артишоку мають сечогінні властивості. Листья артишока обладают мочегонными свойствами.
Антибактеріальні засоби мають виключає впливом. Антибактериальные средства обладают исключающим воздействием.
Мають прекрасний зір і слух; Обладают острым зрением и слухом;
Вони мають високу іонізуючу здатність. Они обладают большой ионизирующей способностью.
Грязі лиману мають лікувальні властивості. Грязи лимана обладают лечебными свойствами.
Цим не мають лексичні омоніми. Этим не обладают лексические омонимы.
Вони мають і фітонцидні властивості. Он обладает и фитонцидными свойствами.
Однак продукти мають істотною різницею. Однако продукты обладают существенной разницей.
Дерева середньорослі, мають високу морозостійкість. Деревья средне-рослые, обладают высокой морозостойкостью.
Металоконструкції мають ряд переваг: Легкість; Металлоконструкции обладают рядом достоинств: лёгкость;
К. мають потужну бактерицидну дію. Ф. обладает сильным бактерицидным действием.
мають постійної карткою easyJet plus обладают постоянной карточкой easyJet plus
Вироби мають високу механічну міцність. Изделия обладают высокой механической прочностью.
Мають відмінний зір і слухом. Обладают отличным зрением и слухом.
Ескалатори мають високу провізну здатність. Эскалаторы обладают большой пропускной способностью.
Малої матеріаломісткістю мають силові кабелі. Малой материалоёмкостью обладают силовые кабели.
Мають противірусну та антибактеріальний ефект Обладают противовирусным и антибактериальным эффектом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ