Примеры употребления "матеріальний" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 материальный23

показать все

Це зміцнило його матеріальний стан. Она укрепила свое материальное положение.

формальний і матеріальний - канали, засоби. формальный и материальный - каналы, средства.

Успіх приніс Хопперу матеріальний достаток. Успех принес Хопперу материальный достаток.

ЗУ "Про державний матеріальний резерв". ФЗ "О государственном материальном резерве".

Ідеальний, психічний і матеріальний світ. Идеальный, психический и материальный мир.

Швидко зростав матеріальний добробут населення. быстро росло материальное благосостояние населения.

Поліпшився матеріальний добробут трудівників села. Повысилось материальное благосостояние тружеников села.

Потім його матеріальний стан сильно покращився. Затем его материальное состояние сильно улучшилось.

поєднуй матеріальний достаток із духовним задоволенням. Сочетать материальное благополучие с духовным удовлетворением.

Овни не оцінять якийсь матеріальний подарунок. Овны не оценят какой-то материальный подарок.

Тут його матеріальний стан трохи покращився. Здесь его материальное состояние немного улучшилось.

чарування (вперше встановлювався як матеріальний склад); чародейство (впервые устанавливался как материальный состав);

Матеріальний світ є чимось ілюзорним, гріховним. Материальный мир есть нечто иллюзорным, греховным.

Інакше кажучи, матеріальний і формальний джерела. Иначе говоря, материальный и формальный источники.

Величезний матеріальний збиток, мільйони знедолених біженців. Огромный материальный ущерб, миллионы обездоленных беженцев.

Закон України "Про державний матеріальний резерв". Закона Украины "О государственном материальном резерве".

Шкода диференціюється на матеріальний і моральний. Вред дифференцируется на материальный и моральный.

• виробничо-економічні (матеріальний стан, класова приналежність, професія); • производственно-экономические (материальное положение, классовая принадлежность, профессия);

Зростали матеріальний добробут і культурний рівень населення. Возросло материальное благосостояние и культурный уровень народа.

паливно-енергетичний та матеріальний баланси технологічних процесів; топливно-энергетический и материальный баланс технологических процессов;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ