Примеры употребления "мальовничі" в украинском

<>
показать все
Неповторно мальовничі заповідні Зміїні острови. Неповторимо живописные заповедные Змеиные острова.
Тут чисте повітря і мальовничі пейзажі. Здесь чистый воздух и красивые пейзажи.
Більшість із них оточували мальовничі Большинство из них окружали живописные
Місця, по яких протікає Рось, дуже мальовничі. Места, по которым протекает Рось, удивительно красивы.
Мальовничі гори та ріка Ріке. Живописные горы и река Рике.
Мальовничі африканські села навколо столиці. Живописны африканские деревни вокруг столицы.
Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.
Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.
Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida
розкішно красиві міста і мальовничі села; роскошно красивые города и живописные деревни;
Мальовничі картини природи стануть приємним бонусом. Живописные картины природы станут приятным бонусом.
великі і мальовничі суцвіття і листя. крупные и живописные соцветия и листья.
Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.
Мальовничі Лумшори, водоспади Соловей і Партизан; Живописные Лумшоры, водопады Соловей и Партизан;
Рельєфи східної стіни - не менш мальовничі. Рельефы восточной стены - не менее живописны.
Дуже мальовничі пляжі в районі Бара. Очень живописны пляжи в районе Бара.
3D панорами та віртуальний тур "Мальовничі Карпати" 3D панорамы и виртуальный тур "Живописные Карпаты"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ