Примеры употребления "майбутнім" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 будущее22 будущий22 грядущим1 предстоящим1

показать все

Вітаю, всім майбутнім клієнтам клініки. Здравствуйте, всем будущим клиентам клиники.

Це допоможе майбутнім поколінням уникнути катастрофи. Это поможет грядущим поколениям избежать катастрофы.

Я сильно хвилююся перед майбутнім іспитом. Я сильно волнуюсь перед предстоящим экзаменом.

Проявіть себе перед майбутнім роботодавцем Проявите себя перед будущим работодателем

Бажаємо успіху всім майбутнім юристам! Желаем удачи всем будущим юристам!

Организація зустрічі з майбутнім партнером Организация встречи с будущим партнером

Мудра людина намагається керувати майбутнім. Мудрый человек пытается управлять будущим.

Шовковський визначився з майбутнім у "Динамо" Шовковский определился с будущим в "Динамо"

Держдума дозволила майбутнім поліцейським бити жінок. Госдума разрешила будущим полицейским бить женщин.

Себе він уявляв майбутнім українським гетьманом. Себя он представлял будущим украинским гетманом.

Що майбутнім пенсіонерам почитати на ніч? Что будущим пенсионерам почитать на ночь?

Поради майбутнім учасникам курсів в JVI Советы будущим участникам курсов в JVI

Це війна між минулим і майбутнім. Это война между прошлым и будущем.

Я бачу Говорова майбутнім олімпійським чемпіоном. Я вижу Говорова будущим олимпийским чемпионом.

"Хочу повідомити майбутнім магістрам добру новину! "Хочу сообщить будущим магистрам хорошую новость.

Що ж доведеться вивчати майбутнім політологам? Что же придется изучать будущим политологам?

Я називаю це майбутнім пам'яті ". Я называю это будущим памяти ".

Піклувальники були стурбовані подальшим майбутнім музею. Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.

Вивчати літературу необхідно обом майбутнім батькам. Изучать литературу необходимо обоим будущим родителям.

Шановні підприємці, задумайтесь над своїм майбутнім! Уважаемы читатели, думайте о своем будущем!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ