Примеры употребления "грядущим" в русском

<>
показать все
Человек способен подготовиться к грядущим катаклизмам. Людина здатна підготуватися до майбутніх катаклізмів.
И передадим сохраненную память грядущим поколениям. І передамо збережену пам'ять прийдешнім поколінням.
Зачем же мне грядущее скрывать? Навіщо ж мені прийдешнє приховувати?
Что день грядущий мне готовит? Що день прийдешній мені готує?
Грядет переиздание GTA: San Andreas Гряде перевидання GTA: San Andreas
"Мгновения грядущего" (a.k.a. "Миттєвості прийдешнього" (a.k.a.
И странным виденьем грядущей поры І дивним баченням майбутньої пори
В грядущем скажет обо мне: У прийдешньому скаже про мене:
Грядущие революции в фундаментальной физике. Прийдешні революції у фундаментальній фізиці.
За гремучую доблесть грядущих веков, За гримучу доблесть прийдешніх століть,
Иль серых облаков знакомую гряду, Іль сірих хмар знайому гряду,
Его нынешняя роль - предвестник грядущего. Його теперішня роль - провісник майбутнього.
Важнейшая задача "пророческих муз" - предвосхищать грядущее. Найважливіше завдання "пророчих муз" - передбачати майбутнє.
Что год грядущий нам готовит. Що рік наступний нам готує.
Как в прошедшем грядущее зреет, Як в минулому прийдешнє зріє,
Что "Королёв" грядущий нам готовит? Що "безвіз" прийдешній нам готує?
В Грузии грядет охота на еретиков? У Грузії гряде полювання на єретиків?
Присоединяйтесь к празднованию грядущего Нового года. Приєднуйтесь до святкування прийдешнього Нового року.
Дата выхода грядущей картины остается неизвестной. Дата виходу майбутньої картини залишається невідомою.
в настоящем, невольно парит в грядущем в теперішньому, мимоволі ширяє в прийдешньому
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ