Примеры употребления "лівого боку" в украинском

<>
Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку. Завязка пояса располагалась с левой стороны.
зав'язки, розташовані з лівого боку завязки, расположенные с левой стороны
обганяти машини потрібно з лівого боку; обгонять машины нужно с левой стороны;
Поставте настільну лампу з лівого боку стола. Поставьте настольную лампу с правой стороны кровати.
Так працює партнерська програма з боку партнера. Так работает партнёрская программа со стороны партнёра.
ABS колеса датчика швидкості переднього лівого 467... ABS колеса датчика скорости переднего левого 467...
З боку сечостатевої системи: ниркова дисфункція. Со стороны мочеполовой системы: почечная дисфункция.
Йому діагностували хімічний опік лівого ока. Потерпевшая получила химический ожог левого глаза.
розмітка по 4 анкера з кожного боку. Разметка по 4 анкера с каждой стороны.
Грав на позиції лівого крайнього нападника. Он занимал позицию левого крайнего нападающего.
Зруйнований Срібний міст, вид з боку Огайо. Разрушенный Серебряный мост, вид со стороны Огайо.
Фарбування дзеркала заднього виду лівого 545 Покраска зеркала заднего вида левого 545
дуже ймовірні провокації з боку терористів. очень вероятные провокации со стороны террористов.
Серцева недостатність / безсимптомна дисфункція лівого шлуночка. Сердечная недостаточность / бессимптомная дисфункция левого желудочка.
З боку нервової системи спостерігаються незворотні зміни. Со стороны нервной системы отмечаются необратимые изменения.
Варіанти перебігу некомпактного лівого шлуночка у дорослих Варианты течения некомпактного левого желудочка у взрослых
Зловмисниця їхала з боку Маріуполя в таксі. Злоумышленница ехала со стороны Мариуполя в такси.
Долучився до групи ЛЕФ з "лівого флангу". Примыкал к группе ЛЕФ с "левого фланга".
Часткове фінансування з боку франчайзера. Частичное финансирование со стороны франчайзера.
Спосіб діагностики систолічної дисфункції лівого шлуночка. Способ диагностики систолической дисфункции левого желудочка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ