Примеры употребления "левой" в русском

<>
На левой стороне носилась звезда. На лівому боці носилась зірка.
завязки, расположенные с левой стороны зав'язки, розташовані з лівого боку
Вышивка на рукаве левой руки. Вишиванка на рукаві лівої руки.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
Работал, по необходимости, левой рукой. Працював, за потребою, лівою рукою.
Кризис украинскую левой видно невооруженным глазом. Кризу української лівиці видно неозброєним оком.
В левой - содержимое папок, включая файлы. У правій - уміст папок, включаючи файли.
Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.
Завязка пояса располагалась с левой стороны. Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку.
Газовая гангрена левой нижней конечности. Ішемічна гангрена лівої нижньої кінцівки.
Каждый набил татуировку на левой руке. Кожен набив татуювання на лівій руці.
Играет левой рукой европейской хваткой. Грає лівою рукою європейської хваткою.
Знак носится на левой стороне груди, Знак носили на лівому боці грудей.
обгонять машины нужно с левой стороны; обганяти машини потрібно з лівого боку;
Предварительный диагноз - перелом в левой ноге. Попередній діагноз - розрив зв'язок лівої ноги.
Медаль носится на левой стороне груди. Медаль носиться на лівій стороні грудей.
Родился с атрофированной левой рукой. Народився з атрофованою лівою рукою.
звезда на большом пальце левой руки; зірка на великому пальці лівої руки;
Имеет на левой щеке голубую татуировку. Має на лівій щоці блакитне татуювання.
Или же попробуйте застегнуть штаны левой. Або ж спробуйте застебнути штани лівою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!