Примеры употребления "лівий" в украинском с переводом "левый"

<>
Переводы: все55 левый54 правый1
показать все
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Лівий крайній і центральний нападник. Левый крайний и центральный нападающий.
Притоки - Тала (правий), Полуденний (лівий). Притоки - Талая (правый), Полуденный (левый).
Правий берег крутий, лівий - пологий. Правый берег крутой, левый - пологий.
Лівий націоналізм зазвичай дотримується антиімперіалізму. Левый национализм обычно придерживается антиимпериализма.
Був сформований лівий коаліційний уряд. Было сформировано левое коалиционное правительство.
Розрізняють екстремізм правий і лівий. Различают экстремизм левый и правый.
Лівий берег: вул. Бориспільська 4 Левый берег: ул. Бориспольская 4
Лівий арифметичний зсув ідентичний логічному. Левый арифметический сдвиг идентичен логическому.
3) радикальний (правий та лівий). 3) радикальный (правый и левый).
"Лівобережна" - Залізнична платформа "Лівий берег" "Левобережная" - железнодорожная платформа "Левый берег"
Розрізняють правий і лівий екстремізм. Выделяют левый и правый экстремизм.
лівий берег низький, розораний степ. левый берег низкий, распаханная степь.
Парк партизанської слави (Лівий берег) Парк партизанской славы (Левый берег)
Лівий бік (минуле) - блакитного кольору. Левая сторона (прошлое) - голубого цвета.
нападники - 3 (правий, центральний, лівий). нападающие - 3 (правый, центральный, левый).
Долина асиметрична: лівий схил пологий; Долина асимметрична: левый склон положе;
Чорний Черемош - лівий витік Черемошу. Черный Черемош - левый приток Черемоша.
Фланг - правий (лівий) край строю. Фланг - правая (левая) оконечность строя.
Поляки зайняли лівий фланг, литовці - правий. Поляки заняли левый фланг, литовцы - правый.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ