Примеры употребления "левая" в русском

<>
показать все
Фланг - правая (левая) оконечность строя. Фланг - правий (лівий) край строю.
К чему чешется левая рука? До чого свербить ліва рука?
Левая и правая тройки векторов. Ліві та праві трійки векторів.
В первом ряду самая левая. У першому ряду перший ліворуч.
направление движения винтовой поверхности (правая, левая); напрям руху гвинтової поверхні (правий, лівий);
Массена была поручена левая дамба. Массену була доручена ліва дамба.
Коллекция Concrete, угловая левая ступень Колекція Concrete, кутова ліва сходинка
Противоположная (левая) сторона клинка выгнутая. Протилежна (ліва) сторона клинка вигнута.
Левая нога перескакивает через конусов. Ліва нога перестрибуючи через конусів.
Коллекция Legno, угловая левая ступень Колекція Legno, кутова ліва сходинка
Левая кнопка - включает светодиодную полосу Ліва кнопка - вмикає світлодіодну смужку
Позиция журнала - левая и антикапиталистическая. Позиція журналу - ліва й антикапіталістична.
Левая часть диптиха изображает Распятие. Ліва частина диптиха зображує Розп'яття.
Позиция издания - левая и антикапиталистическая. Позиція видання - ліва та антикапіталістична.
крайняя левая полоса предназначена для: крайня ліва смуга призначена для:
Коллекция il Tempo, угловая левая ступень Колекція il Tempo, кутова ліва сходинка
Левая дуга аорты с аномальным ветвлением Ліва дуга аорти з аномальним розгалуженням
Левая рука фигуры прижата к сердцу. Ліва рука фігури притиснута до серця.
Весовые категории (левая и правая руки): Вагові категорії (ліва та права рука):
Левая рука вытянута в сторону мишени; Ліва рука витягнута у бік мішені;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ