Примеры употребления "країнах" в украинском

<>
показать все
Багато гастролював в країнах Зап. Много гастролирует в странах Зап.
У багатьох країнах політики, зазвичай, корумповані. Известно, что во всём мире политики коррумпированы.
Збройні сили США розташовуються в 130 країнах. Войска США находятся в 130 странах мира.
Окупаційний режим у поневолених країнах. Оккупационный режим в порабощенных странах.
23 заводи в 12 країнах; 23 завода в 12 странах;
Підтримка МСП у країнах ПВЗВТ Поддержка МСП в странах УВЗСТ
Радіотелескопи опинилися в різних країнах. Радиотелескопы оказались в разных странах.
Феномен, небачений в розвинених країнах. Феномен, невиданный в развитых странах.
перехідні процеси у постсоціалістичних країнах. переходные процессы в постсоциалистических странах.
Дослідження проводилося в 65 країнах. Опрос проводился в 65 странах.
невеликий орендар в англосаксонських країнах. мелкий арендатор в англосаксонских странах.
В яких країнах дозволена евтаназія В каких странах разрешена эвтаназия
61 страт в 22 країнах. 61 казней в 22 странах.
Меланезійці проживають в країнах Меланезії. Меланезийцы проживают в странах Меланезии.
О. культивується в 40 країнах. О культивируется в 40 странах.
Санкційні режими у деяких країнах Санкционные режимы в некоторых странах
Розповсюджене в усіх англомовних країнах. Производится во всех англоговорящих странах.
Патентування винаходів в інших країнах Патентование изобретений в других странах
Ми спеціалізуємося в німецькомовних країнах Мы специализируемся в немецкоязычных странах
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ