Примеры употребления "конкурсі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 конкурс35 участие1

показать все

Суддівство на конкурсі дуже суворе. Судейство на конкурсе очень строгое.

Участь у конкурсі індивідуальна або колективна. Конкурс предполагает индивидуальное или коллективное участие.

Виступ на обласному конкурсі скрипалів. Выступление на областном конкурсе скрипачей.

Участь у Всеукраїнському конкурсі "Гринвіч" Участие во Всеукраинском конкурсе "Гринвич"

Участь в конкурсі "Танцюють всі" < Танцевальный конкурс "Танцуют все"

Мірей перемогла в міському конкурсі. Мирей победила в городском конкурсе.

Участь учителів у Конкурсі добровільна. Участие вузов в конкурсе добровольное.

Симпатична школярка в конкурсі краси Симпатичная школьница в конкурсе красоты

Джамала перемогла у пісенному конкурсі "Євробачення". Джамала побеждает на песенном конкурсе "Евровидение".

Запрошуємо взяти участь у конкурсі "Авіатор. Приглашаем принять участие в конкурсе "Авиатор.

Юні вокалісти гідно виступили на конкурсі. Юные вокалисты успешно выступили на конкурсе.

Відзначилася у конкурсі і Чернігівська область. Отличилась в конкурсе и Черниговская область.

Візьми участь у конкурсі Vodafone Cosplay! Прими участие в конкурсе Vodafone Cosplay!

Джонні Логан представляв на конкурсі Ірландію. Джонни Логан представлял на конкурсе Ирландию.

Компанія "Домберг" виступає партнером в конкурсі. Компания "Домберг" выступает партнером в конкурсе.

Вітаємо з перемогою у вокальному конкурсі! Поздравляем с победой в вокальном конкурсе!

Проект Держпрому було обрано на конкурсі. Проект Госпрома был выбран на конкурсе.

У конкурсі перемогло підприємство American Helicopter; В конкурсе победило предприятие American Helicopter;

Дівчина в конкурсі костюмів (Дрес-ігри) Девушка в конкурсе костюмов (Дресс-игры)

На конкурсі сестрам присудили перше місце. На конкурсе сестрам присудили первое место.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ