Примеры употребления "колії" в украинском с переводом "путь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 путь21 колея6

показать все

Використовується для улаштування безстикової колії Используется для устраивания бесстыкового пути

Посередині мосту прокладено трамвайні колії. Посередине моста проложены трамвайные пути.

Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.

Станція Караджорджев парк має 2 колії. Станция Караджорджев парк имеет 2 пути.

Стрибати з платформи на залізничні колії. прыгать с платформы на железнодорожные пути.

Трамвайні колії проходять безпосередньо через ворота. Трамвайные пути проходят непосредственно через ворота.

Залізничні колії на станції не електрифіковані. Железнодорожные пути на станции не электрифицированы.

Зліва, паралельно залізничній колії - Ризький проїзд; Слева, параллельно железнодорожным путям - Рижский проезд;

Дозволено тільки по попутній трамвайній колії. Разрешено только по попутному трамвайному пути.

Вздовж цієї колії неспроста ростуть дерева. Вдоль этого пути неспроста растут деревья.

приміщення підсобного господарства залізничної колії (літ. помещение подсобного хозяйства железнодорожного пути (бук.

при ремонті або будівництві залізничної колії; при ремонте или постройке железнодорожного пути;

Зміни пов'язані з ремонтом трамвайної колії. Причина изменения - ремонт трамвайного пути.

Під'їзні залізничні колії та стрілочні переводи; подъездные железнодорожные пути и стрелочные переводы;

Зараз тривають роботи з монтажу трамвайної колії. Сейчас идут работы по укладке трамвайного пути.

Літ. см. при статті верхню будову колії. Лит. см. при статье Верхнее строение пути.

Залізничні колії: одноколійна ділянка та роз'їзд. Железнодорожные пути: однопутный участок и разъезд.

До 1919, було укладено 140 км колії. К 1919 году было уложено 140 километров пути.

Об'єкт дослідження - дефектність рейок залізничної колії. Объект исследования - дефектность рельсов железнодорожного пути.

Станція Вуков споменік має 2 залізничні колії. Станция Вуков споменик имеет 2 железнодорожных пути.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ