Примеры употребления "колишніх" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 бывших22 прежний6

показать все

Серед підсудних - 37 колишніх військових. Среди подсудимых - 37 бывших военных.

Правитель сприяв реставрації колишніх порядків. Правитель содействовал реставрации прежних порядков.

З роду колишніх кабардинских володарів. Из рода бывших кабардинских владетелей.

З мріями, серцем колишніх днів, С мечтами, сердцем прежних дней,

Це все спекуляції незадоволених колишніх. Это все спекуляции недовольных бывших.

Всіх колишніх малих дум і вір, Всех прежних малых дум и вер,

Путівка для колишніх військових безкоштовна. Путевка для бывших военных бесплатна.

Дуже часто - до колишніх противників ПР. Очень часто - к прежним противникам ПР.

Вони стають правонаступниками колишніх КСП. Они становятся правопреемниками бывших КСП.

Лазаренко звинуватив колишніх однопартійців у зраді. Лазаренко обвинил прежних однопартийцев в предательстве.

колишніх дисидентів - противників комуністичного режиму; бывших диссидентов - противников коммунистического режима;

Томь - одне з колишніх назв Тамані. Томь - одно из прежних названий Тамани.

послаблення залежності від колишніх метрополій; ослабление зависимости от бывших метрополий;

Біографії колишніх пажів з портретами. Биографии бывших пажей с портретами.

До АТО залучили колишніх "беркутівців" К АТО привлекли бывших "беркутовцев"

Вони перетворили колишніх ворогів на партнерів. Они превратили бывших врагов в партнеров.

Спецпідрозділ КОРД замінить колишніх спецназівців міліції. Спецподразделение КОРД заменит бывших спецназовцев милиции.

Член Товариства колишніх політкаторжан і спецпоселенців. Член Общества бывших политкаторжан и спецпоселенцев.

На півострів переселяється маса колишніх кріпаків; На полуостров переселяется масса бывших крепостных;

восьмеро колишніх випускників - Заслужені вчителі України. восемь бывших выпускников - заслуженные учителя Украины.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ