Примеры употребления "колишня" в украинском с переводом "прежний"

<>
Переводы: все76 бывший55 прежний20 былой1
показать все
Колишня назва Белізу - Британський Гондурас. Прежнее название Белиза - Британский Гондурас.
Колишня назва - 3-я лінія. Прежнее название - 3-я линия.
Колишня назва - Ак-Мечетська бухта. Прежнее название - Ак-Мечетская бухта.
Колишня назва - Олександрівськ (до 1921). Прежнее название - Александровск (до 1921).
Тому колишня концепція зажадала змін. Поэтому прежняя концепция потребовала изменений.
Ставка ВЗ колишня - 1,5%. Ставка ВС прежняя - 1,5%.
Столиця - Янгон (колишня назва - Янгон). Столица - Янгон (прежнее название - Рангун).
Колишня назва селища Коктенколі - Коктенколь. Прежнее название поселка Коктенколі - Коктенколь.
Суджук-Кале - колишня назва Новоросійська. Суджук-Кале - прежнее название Новороссийска.
Колишня назва - вулиця Карла Маркса. Прежнее название - Площадь Карла Маркса.
Колишня угода закінчувалася в 2009 році. Прежнее соглашение истекало в 2009 году.
Колишня назва ВНЗ: Донський сільськогосподарський інститут. Прежнее название вуза: Донской сельскохозяйственный институт.
Торки - колишня назва російського міста (суч. Торки - прежнее название русского города (совр.
Колишня назва м Хорремшехр в Ірані. прежнее название г. Хорремшехр в Иране.
Звідси і пішла колишня назва Єлисаветград. Отсюда и пошло прежнее название Елисаветград.
Колишня партійна структура переживала серйозну перебудову. Прежняя партийная структура переживала серьёзную перестройку.
В імперії зберігалася колишня васальна структура. В империи сохранялась прежняя вассальная структура.
Старград - колишня назва р. Альтенбург (суч. Старград - прежнее название г. Альтенбург (совр.
Колишня назва столиці - Санта-фе-де-Богота. Прежнее название столицы - Санта-фе-де-Богота.
Колишня назва - Каракліс або Каракілісе (з тюрк. Прежнее название - Караклис, или Каракилисе (тур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ