Примеры употребления "ймовірність" в украинском с переводом "вероятность"

<>
Переводы: все51 вероятность50 возможность1
Мала ймовірність псування товару тарою; Малая вероятность порчи товара тарой;
Існує ймовірність запізнення адресних доставок. Существует вероятность опоздания адресных доставок.
Яка ймовірність такого оптимістичного сценарію? Какая вероятность такого оптимистического сценария?
Так ймовірність бути вбитим підвищується; Так вероятность быть убитым повышается;
Більш низька ймовірність нерозважливих вчинків. Более низкая вероятность безрассудных поступков.
Ймовірність тріумфу гостей - 6:1. Вероятность триумфа гостей - 16:1.
Щоб оцінити ймовірність ускладнень гіперглікемії. Чтобы оценить вероятность осложнений гипергликемии.
виключається ймовірність опіку і роздратування исключается вероятность ожога и раздражения
φ - ймовірність уникнути резонансного захоплення; ? - Вероятность избежать резонансного захвата;
Є ймовірність мокрого снігу ввечері. Есть вероятность мокрого снега вечером.
• Зменшує ймовірність появи врослого волосся; • Уменьшает вероятность появления вросших волос;
Велика ймовірність утворення некрасивих відколів. Велика вероятность образования некрасивых сколов.
Красуня прокидається - яка ймовірність решки? Красавица просыпается - какова вероятность решки?
Занадто велика ймовірність вилиття сперми. Слишком большая вероятность излития спермы.
Інший параметр задає ймовірність перемонтування. Другой параметр задаёт вероятность перемонтажа.
Статистично, формально - ймовірність дуже висока. Статистически, формально - вероятность очень высока.
Яка ймовірність, що поправки затвердять? Какова вероятность, что поправки утвердят?
де p - ймовірність одиничного прогону,%; где p - вероятность единичного прогона,%;
Ймовірність попадання всі числа (джекпот) Вероятность попадания все числа (джекпот)
Але ймовірність такого землетрусу - мізерна. Но вероятность такого землетрясения - маленькая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!